-
1 returnable package
1) Техника: возвратная упаковка2) Строительство: оборотная тара3) Лесоводство: возвратная тара, многооборотная тара4) Текстиль: подлежащая возврату тара, подлежащая возврату упаковка5) Упаковка: возвратная упаковки6) Логистика: тара многократного пользования -
2 package
l. тюк; кипа; связка; 2. упаковка; 3. паковка (ленты, ровницы, пряжи, нити); 4. тара; 5. торговый кусок ткани; 6. упаковывать @collapsible package 1. паковка на раздвижном патроне; 2. паковка без патрона (напр. моток, кулич); 3. мягкая паковка @double-headed package 1. двухконусная паковка; 2. двухфланцевая паковка @dyeing package красильная паковка; паковка на перфорированном патроне @hard-spun package паковка плотной намотки @headless package бесфланцевая паковка, шпуля @hosiery yarn package паковка с трикотажной или чулочной пряжей @king package цилиндрическая паковка с верхним конусом @large package большая паковка @multiple-end package многониточная паковка @over-tight package паковка чрезмерно плотной намотки @parallel-wound package паковка параллельной намотки @returnable package подлежащая возврату упаковка или тара @ring package паковка с кольцепрядильной машины @supply package питающая паковка @take-up package 1. паковка, снимаемая с машины; выпускная паковка; 2. приёмная паковка @tapered package конусная паковка @warp package основная паковка @weft package уточная паковка @winder package паковка с мотальной машины @wound package паковка с пряжей @yarn package паковка с пряжей @ -
3 package
l. тюк; кипа; связка; 2. упаковка; 3. паковка (ленты, ровницы, пряжи, нити); 4. тара; 5. торговый кусок ткани; 6. упаковывать @collapsible package 1. паковка на раздвижном патроне; 2. паковка без патрона (напр. моток, кулич); 3. мягкая паковка @double-headed package 1. двухконусная паковка; 2. двухфланцевая паковка @dyeing package красильная паковка; паковка на перфорированном патроне @hard-spun package паковка плотной намотки @headless package бесфланцевая паковка, шпуля @hosiery yarn package паковка с трикотажной или чулочной пряжей @king package цилиндрическая паковка с верхним конусом @large package большая паковка @multiple-end package многониточная паковка @over-tight package паковка чрезмерно плотной намотки @parallel-wound package паковка параллельной намотки @returnable package подлежащая возврату упаковка или тара @ring package паковка с кольцепрядильной машины @supply package питающая паковка @take-up package 1. паковка, снимаемая с машины; выпускная паковка; 2. приёмная паковка @tapered package конусная паковка @warp package основная паковка @weft package уточная паковка @winder package паковка с мотальной машины @wound package паковка с пряжей @yarn package паковка с пряжей @ -
4 nonreturn packing
Упаковка: упаковка, не подлежащая возврату -
5 nonreturn packing
упаковка, не подлежащая возврату -
6 тара
жен.;
только ед.
1) package, packing (упаковка) упаковочная тара ≈ package стандартная тара ≈ container
2) коммерч. tare (вес упаковки)тар|а - ж. container;
tare;
(упаковка) packing (materials), package covering;
возвратная ~ reusable container;
закрытая ~ closed container;
инвентарная ~ returnable (reusable) container;
индивидуальная ~ unit pack;
картонная ~ cardboard packaging( packing) ;
card-board container;
крупногабаритная ~ large size container;
маркированная ~ marked container;
мелкая ~ small packages;
металлическая ~ metallic packing;
metallic container;
многооборотная ~ reusable tare;
returnable container;
невозвращённая ~ unreturned tare;
~, не подлежащая возврату non-returnable/throwaway tare;
~, не подлежащая дальнейшему использованию throwaway tare;
damaged container;
открытая ~ open-top container;
повреждённая ~ damage tare;
полимерная ~ plastic packing;
plastic container;
полиэтиленовая ~ polyethylene container;
порожняя ~ empties;
пригодная ~ suitable container;
прочная ~ strong container;
strong packaging/packing;
решётчатая ~ crate;
транспортная ~ shipping/transit container;
улучшенная ~ improved tare;
вес ~ы tare (weight) ;
действительный вес ~ы real/actual tare;
средний вес ~ы average tare;
фактурный вес ~ы invoice tare;
габариты ~ы size of a container;
дефекты ~ы defect in tare. -
7 returnable container
инвентарная тара
Многооборотная тара, принадлежащая конкретному предприятию и подлежащая возврату данному предприятию.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
оборотный контейнер
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
returnable container
Container whose return from the consumer or final user is assured by specific means (separate collection, deposits, etc.), independently on its final destination, in order to be reused, recovered or subjected to specific waste management operations. (Source: PORTa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > returnable container
См. также в других словарях:
ГОСТ 17527-2003: Упаковка. Термины и определения — Терминология ГОСТ 17527 2003: Упаковка. Термины и определения оригинал документа: 96 амортизатор: Вспомогательное упаковочное средство, предохраняющее продукцию в таре от механических воздействий Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения — Терминология ГОСТ 17527 86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа: 49. Ампула D. Ampulle E. Ampoule F. Ampoule Разовая потребительская тара с цилиндрическим корпусом и вытянутой горловиной, герметично запаиваемой после наполнения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
инвентарная тара — 23 инвентарная тара: Многооборотная тара, принадлежащая конкретному предприятию и подлежащая возврату данному предприятию Источник: ГОСТ 17527 2003: Упаковка. Термины и определения оригинал документа 14. Инвентарная тара D. Leihverpackungsmittel… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
инвентарная тара — Многооборотная тара, принадлежащая конкретному предприятию и подлежащая возврату данному предприятию. [ГОСТ 17527 2003] Тематики упаковка, упаковывание EN returnable container DE Leihverpackungsmittel FR emballage en retour … Справочник технического переводчика